{"id":7358,"date":"2026-11-21T17:47:13","date_gmt":"2026-11-21T16:47:13","guid":{"rendered":"https:\/\/ralf100m.de\/?p=7358"},"modified":"2026-11-21T17:51:29","modified_gmt":"2026-11-21T16:51:29","slug":"deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/","title":{"rendered":"Deutsche Buchhaltung verstehen: Konten finden, \u00fcbersetzen und richtig zuordnen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Sie kennen die Buchungsregeln, finden aber das passende deutsche Buchhaltungskonto nicht?<\/strong> Das passiert selbst erfahrenen Buchhalterinnen und Buchhaltern. Besonders h\u00e4ufig begegnet dieses Problem Menschen, die ihre Ausbildung oder Berufserfahrung im Ausland erworben haben. Denn neben deutschen Vorschriften und Kontenrahmen m\u00fcssen sie eine neue Fachsprache kennenlernen.<\/p>\r\n<p>Ein allt\u00e4gliches Beispiel: Ein Unternehmen kauft Briefmarken. Sie m\u00f6chten diesen Aufwand buchen und suchen im Kontenplan nach \u201eBriefmarken\u201c. Doch das entsprechende Konto hei\u00dft \u00fcblicherweise <strong>\u201ePorto\u201c<\/strong>. Wer diese Bezeichnung nicht kennt, kommt trotz korrektem Verst\u00e4ndnis des Gesch\u00e4ftsvorfalls nicht unmittelbar ans Ziel.<\/p>\r\n<p>Genau hier setzt eine wichtige Lernfrage an: <strong>Wie komme ich von einem Gesch\u00e4ftsvorfall zur richtigen deutschen Kontenbezeichnung \u2013 und wie erkenne ich, ob das Konto tats\u00e4chlich passt?<\/strong><\/p>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img src=\"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/accounting-bridge-produkt.png\" alt=\"Accounting Bridge: Br\u00fccke zwischen internationaler Buchhaltungserfahrung und deutscher Buchf\u00fchrung\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:8px;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><\/figure>\n<h2>Die Buchungslogik verstehen \u2013 aber die deutschen Fachbegriffe nicht kennen<\/h2>\r\n<p>Die grundlegende Systematik der doppelten Buchf\u00fchrung ist nicht auf Deutschland beschr\u00e4nkt. Soll und Haben, Verm\u00f6gen und Schulden sowie Aufwand und Ertrag sind erfahrenen Fachkr\u00e4ften aus vielen L\u00e4ndern vertraut. Dennoch l\u00e4sst sich ein im Ausland verwendeter Kontenplan nicht einfach Wort f\u00fcr Wort in den deutschen \u00fcbertragen.<\/p>\r\n<p>Ein Buchhaltungsbegriff kann mehrere umgangssprachliche Entsprechungen haben. Manchmal begegnet man einem Oberbegriff, manchmal einem enger gefassten Konto. Und gelegentlich entscheidet erst der genaue Sachverhalt dar\u00fcber, ob \u00fcberhaupt ein Aufwandskonto oder ein Bestandskonto zu verwenden ist.<\/p>\r\n<p>Das betrifft \u00fcbrigens nicht nur Menschen mit Englisch oder Russisch als Muttersprache. Auch deutschsprachige Anf\u00e4nger suchen zun\u00e4chst nach W\u00f6rtern aus dem Alltag und m\u00fcssen lernen, wie dieselben Vorg\u00e4nge in der Buchhaltung bezeichnet werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Was sind SKR 03 und SKR 04?<\/h2>\r\n<p>A <strong>Plan contable<\/strong> ist eine systematische Vorlage f\u00fcr Buchhaltungskonten. Die einzelnen Konten besitzen Bezeichnungen und Nummern. Aus dem Kontenrahmen erstellt ein Unternehmen seinen eigenen <strong>Kontenplan<\/strong>: Es \u00fcbernimmt die ben\u00f6tigten Konten und kann ihn an seine Gesch\u00e4ftst\u00e4tigkeit anpassen.<\/p>\r\n<p>Zu den in Deutschland am h\u00e4ufigsten verwendeten Standardkontenrahmen geh\u00f6ren der <strong>SKR 03<\/strong> und der <strong>SKR 04<\/strong> der DATEV. Beide dienen der geordneten Erfassung von Gesch\u00e4ftsvorf\u00e4llen, unterscheiden sich jedoch in ihrer Gliederung:<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>SKR 03:<\/strong> Die Ordnung orientiert sich st\u00e4rker an betrieblichen Abl\u00e4ufen (Prozessgliederungsprinzip). Betriebliche Aufwendungen finden sich beispielsweise in der Kontenklasse 4.<\/li>\r\n<li><strong>SKR 04:<\/strong> Die Ordnung orientiert sich st\u00e4rker am Aufbau des Jahresabschlusses (Abschlussgliederungsprinzip). Betriebliche Aufwendungen stehen insbesondere in den Kontenklassen 5 und 6.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>Ein inhaltlich vergleichbares Konto kann deshalb im SKR 03 eine andere Nummer haben als im SKR 04. Welche Kontonummer Sie verwenden, h\u00e4ngt vom eingesetzten Kontenrahmen und dem individuellen Kontenplan ab.<\/p>\r\n<p>Die Gliederung beider Kontenrahmen erkl\u00e4ren wir ausf\u00fchrlicher in unserem Artikel <a href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/plan-de-cuentas-skr-03-y-skr-04-cuales-son-las-diferencias\/\">\u201eKontenrahmen SKR 03 und SKR 04 \u2013 was sind die Unterschiede?\u201c<\/a>. Hier geht es vor allem um die praktische Suche nach einem geeigneten Konto.<\/p>\r\n\r\n<h2>Das richtige Konto finden: Drei Beispiele aus der Praxis<\/h2>\r\n<div class=\"wp-block-cover is-light is-layout-flow wp-block-cover-is-layout-flow\" style=\"min-height:380px;aspect-ratio:unset;\"><img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-7362\" alt=\"Bleistiftzeichnung: Buchhalterin \u00fcberlegt, wie Briefmarken richtig kontiert werden\" src=\"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung.png\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung.png 1536w, https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung-300x200.png 300w, https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung-1024x683.png 1024w, https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung-768x512.png 768w, https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung-18x12.png 18w, https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-bleistiftzeichnung-600x400.png 600w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container\"><\/div><\/div>\n<h3>1. Briefmarken: Gesucht wird \u201ePorto\u201c<\/h3>\r\n<p>Sie kaufen Briefmarken f\u00fcr den Versand von Gesch\u00e4ftsbriefen. Die gesuchte Kontenbezeichnung lautet in den \u00fcblichen DATEV-Kontenrahmen <strong>\u201ePorto\u201c<\/strong>. Wenn Sie nur nach \u201eBriefmarken\u201c suchen, k\u00f6nnten Sie das Konto \u00fcbersehen. Hier hilft es, die buchhalterische Fachbezeichnung zu kennen.<\/p>\r\n<h3>2. M\u00fcll und Abfallentsorgung: Der Zusammenhang z\u00e4hlt<\/h3>\r\n<p>Ein Unternehmen erh\u00e4lt eine Rechnung f\u00fcr die Entsorgung betrieblicher Abf\u00e4lle. Eine Suche nach \u201eM\u00fcll\u201c muss nicht zur erwarteten Kontenbezeichnung f\u00fchren. Je nach Kontenplan und Art der Kosten kommen entsprechende Konten f\u00fcr Entsorgungs- oder andere betriebliche Aufwendungen in Betracht.<\/p>\r\n<p>Wichtig ist deshalb nicht nur eine alternative Bezeichnung. Sie m\u00fcssen auch feststellen, <em>welche Leistung<\/em> abgerechnet wurde und wie sie im Unternehmen erfasst wird.<\/p>\r\n<h3>3. Ein Computer: Nicht jede Anschaffung ist sofort Aufwand<\/h3>\r\n<p>Bei einem gekauften Computer reicht die \u00dcbersetzung von \u201ecomputer\u201c zu \u201eComputer\u201c nicht aus. F\u00fcr die Kontierung sind beispielsweise die betrieblichen Umst\u00e4nde sowie die steuer- und handelsrechtliche Behandlung zu pr\u00fcfen. Unter Umst\u00e4nden ist ein Verm\u00f6gensgegenstand zu erfassen; in anderen F\u00e4llen kommen bestimmte Vereinfachungsregeln oder eine unmittelbare Aufwandsbuchung in Betracht.<\/p>\r\n<p><strong>Die wichtigste Erkenntnis:<\/strong> Eine Konten\u00fcbersetzung hilft beim Finden. Die Kontenerkl\u00e4rung hilft beim Verstehen. Die fachlich richtige Buchung erfordert zus\u00e4tzlich die Beurteilung des Gesch\u00e4ftsvorfalls.<\/p>\r\n\r\n<h2>Deutsche Buchhaltungskonten auf Englisch und Russisch verstehen<\/h2>\r\n<p>Wer bereits Buchhaltung gelernt hat, m\u00f6chte seine Kenntnisse nicht unn\u00f6tig von vorn aufbauen. Hilfreicher ist h\u00e4ufig eine Br\u00fccke zwischen dem vertrauten Wissen und der deutschen Kontensystematik.<\/p>\r\n<p>F\u00fcr unser Lernangebot <a href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/paquete-de-idiomas-contabilidad-alemana\/\"><strong>Accounting Bridge<\/strong><\/a> haben wir deshalb in der Moodle-Lernumgebung ein interaktives Werkzeug zur Orientierung in den Kontenrahmen SKR 03 und SKR 04 entwickelt.<\/p>\r\n<p>Die Lernenden k\u00f6nnen den Kontenrahmen ausw\u00e4hlen und nach Kontonummern oder Begriffen suchen. Zu den deutschen Kontenbezeichnungen werden englische beziehungsweise russische \u00dcbersetzungen und kurze Erl\u00e4uterungen zur Kontenverwendung angezeigt. Au\u00dferdem lassen sich die fremdsprachigen Bezeichnungen f\u00fcr ein Vokabeltraining ausblenden.<\/p>\r\n<p>So entsteht nicht nur eine Liste mit \u00dcbersetzungen. Das Werkzeug verbindet die <strong>Kontennummer und die deutsche Fachbezeichnung<\/strong> mit einer sprachlichen Orientierung und einer Erkl\u00e4rung, wof\u00fcr das Konto gedacht ist.<\/p>\r\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img src=\"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/accounting-bridge-moodle-kontensuche.png\" alt=\"Original-Screenshot des Accounting-Bridge-Kontenverzeichnisses in Moodle mit englischen \u00dcbersetzungen und Kontierungs-ABC\" style=\"width:100%;height:auto;border-radius:8px;\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Die echte Moodle-Kontensuche in englischer Ansicht mit SKR 03, Suchfeldern, Erl\u00e4uterungen und Kontierungs-ABC.<\/figcaption><\/figure>\r\n<p>DATEV bietet selbst englischsprachige \u00dcbersichten zu SKR 03 und SKR 04 an. Das ist eine wertvolle Grundlage. Unsere Lernhilfe verfolgt zus\u00e4tzlich ein didaktisches Ziel: Die Konten sollen nicht nur nachgeschlagen, sondern in ihrer Verwendung verstanden und mit den vertrauten Buchhaltungskenntnissen verkn\u00fcpft werden.<\/p>\r\n\r\n<h2>Kontierungs-ABC: Vom Alltagsbegriff zur Fachbezeichnung<\/h2>\r\n<p>Wir entwickeln die Lernhilfe um ein <strong>Kontierungs-ABC<\/strong> weiter. Dabei sollen k\u00fcnftig auch umgangssprachliche und alternative Begriffe den passenden buchhalterischen Bezeichnungen zugeordnet werden.<\/p>\r\n<p>Das zugrunde liegende Problem ist einfach: Wer \u201eBriefmarken\u201c eingibt, denkt an den konkreten Kauf. Das Buchhaltungskonto hei\u00dft aber \u201ePorto\u201c. \u00c4hnlich k\u00f6nnen Suchbegriffe wie \u201eM\u00fcll\u201c oder \u201eAbfallentsorgung\u201c zu einem fachlich anders bezeichneten Konto f\u00fchren.<\/p>\r\n<p>Die geplante Erweiterung soll solche Verbindungen leichter auffindbar machen. <strong>Das Kontierungs-ABC befindet sich noch in der Weiterentwicklung<\/strong>; es ist daher nicht mit einer bereits vollst\u00e4ndig verf\u00fcgbaren, automatischen Kontierung gleichzusetzen. Auch k\u00fcnftig bleibt die sachliche Pr\u00fcfung eines Gesch\u00e4ftsvorfalls wichtig.<\/p>\r\n<p>Gerade dieser Ansatz ist nicht nur f\u00fcr internationale Buchhaltungskr\u00e4fte interessant. Wer die deutsche Buchf\u00fchrung neu lernt, profitiert ebenso davon, den Weg vom Alltagswort zur pr\u00e4zisen Fachsprache zu \u00fcben.<\/p>\r\n\r\n<h2>Accounting Bridge: Vorhandenes Buchhaltungswissen f\u00fcr Deutschland nutzen<\/h2>\r\n<p>Die Kontensuche ist nur ein Teil der Umstellung auf die deutsche Buchf\u00fchrung. Hinzu kommen beispielsweise deutsche Regelungen, Fristen, die Fachsprache der laufenden Buchhaltung und der Umgang mit der hier verwendeten Software.<\/p>\r\n<p>Unsere Weiterbildung <a href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/paquete-de-idiomas-contabilidad-alemana\/\">Accounting Bridge<\/a> richtet sich deshalb insbesondere an Menschen, die schon Buchhaltungskenntnisse besitzen und diese f\u00fcr die Arbeit mit dem deutschen Rechnungswesen erweitern m\u00f6chten. Die Sprachunterst\u00fctzung konzentriert sich derzeit auf Deutsch, Englisch und Russisch.<\/p>\r\n<ul>\r\n<li><strong>Accounting Bridge<\/strong> vermittelt die sprachlichen und fachlichen Grundlagen f\u00fcr den Einstieg in die deutsche Buchf\u00fchrung.<\/li>\r\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/contabilidad-bridge-datev\/\">Accounting Bridge DATEV<\/a><\/strong> erg\u00e4nzt das Sprachpaket um den Onlinekurs zur DATEV-Finanzbuchhaltung.<\/li>\r\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/practica-de-contabilidad-puente\/\">Accounting Bridge Practice<\/a><\/strong> verbindet Sprachpaket und DATEV-Kurs zus\u00e4tzlich mit einem betreuten Online-Buchf\u00fchrungspraktikum.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<p>So k\u00f6nnen Interessierte entsprechend ihrem Vorwissen entscheiden, ob sie zun\u00e4chst die deutsche Buchhaltungssprache kennenlernen, mit DATEV arbeiten oder Gesch\u00e4ftsvorf\u00e4lle umfassend praktisch bearbeiten m\u00f6chten.<\/p>\r\n\r\n<h2>H\u00e4ufige Fragen zu deutschen Buchhaltungskonten<\/h2>\r\n<h3>Gibt es SKR 03 und SKR 04 auf Englisch?<\/h3>\r\n<p>Ja. DATEV bietet englische Fassungen beider Standardkontenrahmen zum kostenlosen Download an. F\u00fcr die tats\u00e4chliche Kontierung ist neben der \u00dcbersetzung auch das Verst\u00e4ndnis der Kontenverwendung erforderlich.<\/p>\r\n<h3>Warum finde ich ein Konto nicht unter dem gesuchten Wort?<\/h3>\r\n<p>Weil im Kontenrahmen h\u00e4ufig eine buchhalterische Fachbezeichnung statt des im Alltag \u00fcblichen Wortes verwendet wird. Beispielsweise werden Briefmarken f\u00fcr Gesch\u00e4ftspost \u00fcblicherweise dem Bereich \u201ePorto\u201c zugeordnet.<\/p>\r\n<h3>Kann ich dieselben Kontonummern in SKR 03 und SKR 04 verwenden?<\/h3>\r\n<p>Nein, nicht ohne Pr\u00fcfung. Die beiden Rahmen haben unterschiedliche Gliederungen. Deshalb muss immer ber\u00fccksichtigt werden, welcher Kontenrahmen beziehungsweise individuelle Kontenplan eingesetzt wird.<\/p>\r\n<h3>Reicht es, die deutschen Konten ins Englische oder Russische zu \u00fcbersetzen?<\/h3>\r\n<p>Eine \u00dcbersetzung erleichtert den Einstieg, ersetzt aber keine fachliche Kontierungsentscheidung. Entscheidend sind der tats\u00e4chliche Gesch\u00e4ftsvorfall, die Funktion des Kontos und die einschl\u00e4gigen deutschen Buchf\u00fchrungsregeln.<\/p>\r\n\r\n<h2>Fazit: Die richtige Kontierung beginnt mit dem richtigen Verst\u00e4ndnis<\/h2>\r\n<p>Wer bereits Buchhaltung kann, muss nicht zwangsl\u00e4ufig bei null anfangen. Oft besteht die Herausforderung darin, bekannte Sachverhalte mit den deutschen Kontenbezeichnungen, Kontennummern und Regeln zu verbinden.<\/p>\r\n<p>Eine mehrsprachige Kontensuche mit verst\u00e4ndlichen Erkl\u00e4rungen kann diesen Lernprozess erleichtern. Genau daf\u00fcr haben wir die Lernhilfe in Accounting Bridge entwickelt \u2013 und arbeiten daran, sie mit dem Kontierungs-ABC weiter auszubauen.<\/p>\r\n<p><strong>Sie m\u00f6chten Ihre vorhandenen Buchhaltungskenntnisse f\u00fcr die deutsche Finanzbuchhaltung nutzen?<\/strong> <a href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/paquete-de-idiomas-contabilidad-alemana\/\">Lernen Sie Accounting Bridge und die verf\u00fcgbaren Kursvarianten kennen.<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die richtige Kontenbezeichnung in SKR 03 und SKR 04 finden: praktische Beispiele, \u00dcbersetzungen auf Englisch und Russisch und das Lernwerkzeug Accounting Bridge.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":7368,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-7358","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allgemein"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>SKR 03 &amp; SKR 04: Konten finden und \u00fcbersetzen<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deutsche Buchhaltungskonten verstehen: SKR 03 und SKR 04, englische und russische \u00dcbersetzungen sowie praktische Tipps zur Kontierung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"SKR 03 &amp; SKR 04: Konten finden und \u00fcbersetzen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deutsche Buchhaltungskonten verstehen: SKR 03 und SKR 04, englische und russische \u00dcbersetzungen sowie praktische Tipps zur Kontierung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ralf100m.de\/es\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ralf 100M\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-21T16:47:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-21T16:51:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/accounting-bridge-produkt.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"wpulitkus\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"wpulitkus\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"wpulitkus\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23\"},\"headline\":\"Deutsche Buchhaltung verstehen: Konten finden, \u00fcbersetzen und richtig zuordnen\",\"datePublished\":\"2026-11-21T16:47:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-21T16:51:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/\"},\"wordCount\":1381,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Allgemein\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/\",\"name\":\"SKR 03 & SKR 04: Konten finden und \u00fcbersetzen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-21T16:47:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-21T16:51:29+00:00\",\"description\":\"Deutsche Buchhaltungskonten verstehen: SKR 03 und SKR 04, englische und russische \u00dcbersetzungen sowie praktische Tipps zur Kontierung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg\",\"width\":1600,\"height\":900,\"caption\":\"Feine Bleistiftzeichnung einer nachdenklichen Buchhalterin vor einem Laptop mit Portokonto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Deutsche Buchhaltung verstehen: Konten finden, \u00fcbersetzen und richtig zuordnen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/\",\"name\":\"Ralf 100M\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23\",\"name\":\"wpulitkus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ralf-200px-logo.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ralf-200px-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ralf-200px-logo.jpg\",\"width\":400,\"height\":162,\"caption\":\"wpulitkus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ralf100m.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/ralf-200px-logo.jpg\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"SKR 03 & SKR 04: Konten finden und \u00fcbersetzen","description":"Deutsche Buchhaltungskonten verstehen: SKR 03 und SKR 04, englische und russische \u00dcbersetzungen sowie praktische Tipps zur Kontierung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"SKR 03 & SKR 04: Konten finden und \u00fcbersetzen","og_description":"Deutsche Buchhaltungskonten verstehen: SKR 03 und SKR 04, englische und russische \u00dcbersetzungen sowie praktische Tipps zur Kontierung.","og_url":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/","og_site_name":"Ralf 100M","article_published_time":"2026-11-21T16:47:13+00:00","article_modified_time":"2026-11-21T16:51:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/accounting-bridge-produkt.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"wpulitkus","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"wpulitkus","Tiempo de lectura":"8 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/"},"author":{"name":"wpulitkus","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/#\/schema\/person\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23"},"headline":"Deutsche Buchhaltung verstehen: Konten finden, \u00fcbersetzen und richtig zuordnen","datePublished":"2026-11-21T16:47:13+00:00","dateModified":"2026-11-21T16:51:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/"},"wordCount":1381,"publisher":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/#\/schema\/person\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23"},"image":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg","articleSection":["Allgemein"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/","url":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/","name":"SKR 03 & SKR 04: Konten finden und \u00fcbersetzen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg","datePublished":"2026-11-21T16:47:13+00:00","dateModified":"2026-11-21T16:51:29+00:00","description":"Deutsche Buchhaltungskonten verstehen: SKR 03 und SKR 04, englische und russische \u00dcbersetzungen sowie praktische Tipps zur Kontierung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#primaryimage","url":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/kontensuche-vorschaubild-16x9-1.jpg","width":1600,"height":900,"caption":"Feine Bleistiftzeichnung einer nachdenklichen Buchhalterin vor einem Laptop mit Portokonto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/deutsche-buchhaltung-konten-finden-uebersetzen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ralf100m.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Deutsche Buchhaltung verstehen: Konten finden, \u00fcbersetzen und richtig zuordnen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/#website","url":"https:\/\/ralf100m.de\/","name":"Ralf 100M","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/#\/schema\/person\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ralf100m.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/#\/schema\/person\/144d88d0c18fb8f5e6bd155752132c23","name":"wpulitcus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ralf-200px-logo.jpg","url":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ralf-200px-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ralf-200px-logo.jpg","width":400,"height":162,"caption":"wpulitkus"},"logo":{"@id":"https:\/\/ralf100m.de\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/ralf-200px-logo.jpg"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7358"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7358\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7367,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7358\/revisions\/7367"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7368"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralf100m.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}